Stuart A. Ashman, Shirley Moreira
FICHA TÉCNICA
Réquiem. Adrián Fernández
Libro-catálogo
331 Art Space. Ediciones Aurelia, 2015
Textos: Stuart A. Ashman, Shirley Moreira
Edición y corrección: Shirley Moreira
Traducción: Olimpia Sigarroa
Fotografía: Adrián Fernández
Diseño y maquetación: Giselle Monzón
Impresión: LA IMPRENTA CG, Valencia, España
ISBN: 978-9962-705-04-8
Bilingüe: Español-inglés
84 pp. Ilus.
22.3 x 29.8 x 0.7 cm
RESEÑA
Un repaso por la producción artística de Adrián Fernández nos revela su interés por fotografiar objetos. A través de ellos pueden calcularse el transcurrir del tiempo, los objetos transformados en documentos, en archivos útiles para el ejercicio de historiar. Réquiem reúne las fotografías que el artista realizó a sellos cubanos. A partir del dispositivo fotográfico reconcentra la imagen en detalles amplificados de las estampillas y “crea deliberadamente un mosaico que muestra la historia de la isla a lo largo del pasado siglo… reexamina la imagen de Cuba, contemplando la identidad de la nación y su ideología”.[1]
Estas fotografías, ubicadas en una etapa anterior de la producción de Adrián Fernández, promueven en gran medida algunas de las series que sobrevinieron: consideradas definitorias para la orientación actual que ha experimentado su carrera. Elementos que interesaron al artista en obras como Monumento al hombre incompleto, Habitad, Sketches about power… pueden verificarse con otro tratamiento. Y con profundidad temática en series más recientes como El umbral de la incertidumbre y Memorias Pendientes.
En este sentido el presente catálogo es un documento clave para articular la ruta artística de Fernández, para detectar cuáles temas son constantes en su producción. Y apreciar la evolución que ha experimentado su temprana, pero sólida carrera.
Anteceden al inventario visual que recoge el catálogo, textos en español e inglés de los autores Stuart A. Ashman (Presidente y ejecutivo principal del Museo de Arte Latinoamericano en Long Beach, California, Estados Unidos) y Shirley Moreira (curadora y crítica de arte, La Habana, Cuba), información que se complementa con una selección de fotografías personales del artista.Y una síntesis curricular de su trabajo.
- Stuart A. Ashman: “De la serie Réquiem”, p. 6, en palabras al catálogo. ↑